"remecer" meaning in All languages combined

See remecer on Wiktionary

Verb [西班牙語]

Forms: remezo, remecí, remecido
  1. Tags: transitive
    Sense id: zh-remecer-es-verb-03UwI0Ct Categories (other): 西班牙語及物動詞
  2. 搖晃,劇烈震動(例如地震時) Tags: transitive
    Sense id: zh-remecer-es-verb-9pqpytOJ Categories (other): 有引文的西班牙語詞, 西班牙語及物動詞, 西班牙語引文翻譯請求
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-er結尾的西班牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶c-z交替的西班牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語不規則動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "remezo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "remecí",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "remecido",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "西班牙語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "搖"
      ],
      "id": "zh-remecer-es-verb-03UwI0Ct",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的西班牙語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "西班牙語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "西班牙語引文翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2015 December, “Sorpresa en \"The Big Bang Theory\": Sheldon Cooper da un giro radical”, 出自 Emol:",
          "text": "\"No creo que alguna vez le hayamos dado una etiqueta de asexuado a Sheldon, lo suficientemente fuerte, como para pensar que llegar a este punto sería una traición al personaje\", señaló el productor ejecutivo de \"The Big Bang Theory\", Steve Molaro, a la hora de justificar el capítulo que anoche remeció a los fanáticos de la serie, y que había sido adelantado hace algunas semanas."
        },
        {
          "ref": "2019 March, “Sismo de magnitud 4.6 remeció Puno esta madrugada”, 出自 la República:",
          "text": "Sismo [...] remeció Puno esta madrugada.",
          "translation": "今晨一場地震使普諾市劇烈搖晃"
        }
      ],
      "glosses": [
        "搖晃,劇烈震動(例如地震時)"
      ],
      "id": "zh-remecer-es-verb-9pqpytOJ",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "remecer"
}
{
  "categories": [
    "以-er結尾的西班牙語動詞",
    "帶c-z交替的西班牙語動詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "西班牙語不規則動詞",
    "西班牙語動詞",
    "西班牙語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "remezo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "remecí",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "remecido",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "西班牙語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "搖"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的西班牙語詞",
        "西班牙語及物動詞",
        "西班牙語引文翻譯請求"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2015 December, “Sorpresa en \"The Big Bang Theory\": Sheldon Cooper da un giro radical”, 出自 Emol:",
          "text": "\"No creo que alguna vez le hayamos dado una etiqueta de asexuado a Sheldon, lo suficientemente fuerte, como para pensar que llegar a este punto sería una traición al personaje\", señaló el productor ejecutivo de \"The Big Bang Theory\", Steve Molaro, a la hora de justificar el capítulo que anoche remeció a los fanáticos de la serie, y que había sido adelantado hace algunas semanas."
        },
        {
          "ref": "2019 March, “Sismo de magnitud 4.6 remeció Puno esta madrugada”, 出自 la República:",
          "text": "Sismo [...] remeció Puno esta madrugada.",
          "translation": "今晨一場地震使普諾市劇烈搖晃"
        }
      ],
      "glosses": [
        "搖晃,劇烈震動(例如地震時)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "remecer"
}

Download raw JSONL data for remecer meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.